UNA CANTADA
El libro Una Cantada, publicado por la editorial italiana Catartica edizioni en diciembre de 2024, es el fruto de un proyecto de investigación creativa conjunta de cuatro poetas, los italianos Alberto Masala y Lorenzo Mari y los españoles David Eloy Rodríguez y José María Gómez Valero.
Interesados en la poesía popular y en su actualización, estos autores dialogaron desde sus versos y sus respectivas tradiciones para correlacionar en sus creaciones la música popular de Andalucía, de Cerdeña y de Emilia-Romagna (letras flamencas, poesía logudorese, zirudele boloñés…), resaltando su sentido político.
Poesía crítica, poesía que pone a conversar lenguas y culturas, poesía que juega y que recuerda, poesía que actualiza el patrimonio lírico popular para situarlo en el aquí y ahora.
El libro se ha presentado en diversas ciudades italianas y pronto lo hará en España, y el proceso de colaboración y experimentación de los cuatro autores sigue en marcha.
Uno de los prólogos del libro, coescrito por José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez. En el libro Una cantada aparece traducido al italiano, aquí os ofrecemos la versión original en castellano: “¿Por qué escribir poesía popular en el siglo XXI?
José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez han recopilado sus letras flamencas, escritas desde 2012 para diversos artistas, en el libro La herida abierta, con prólogo de José María Velázquez-Gaztelu e ilustraciones del artista plástico Patricio Hidalgo.